Salon du prêt à porter 2008… 〖Part one〗
Samedi 6 septembre 2008
Ca y est! J’ai reçu mon pass par la poste hier et je pars aujourd’hui pour l’aventure dans le monde du prêt à porter parisien!
Tenue de combat: petite robe noire, leggins et ballerines… Oui, oui, le fait d’aller dans un temple modesque aurait du me mettre la pression vestimentaire (tenue archi-hype, talons de 35cm…) mais je me suis donnée une mission:vous rapporter des infos, des photos, des nouveautés et des interview! Alors pour crapahuter (j’adooore ce mot!) toute la journée à l’affut, la tenue confort s’impose!
Nous voici donc mon appareil photo et moi dans les transports, à 7h00 du mat’, les écouteurs dans les oreilles et la tête franchement dans l’arriere train (ça fait plus chic dit comme ça…)
Une fois sur la ligne 12, je peux vous assurer que je n’ai jamais vu autant de fashionistas dans un même wagon! Aucun doutes sur leur destinations… Ce qui c’est d’ailleur confirmer, quand, à l’approche de la porte de versailles, elles ont toute dégainé leur badge au bout d’un cordon rose!
Saturday, September 6th, 2008
That’s it! I received my pass by post yesterday and I leave for the adventure in the world of the « prêt à porter » Parisian!
Battle dress: small black dress, leggins and ballerinas… Yes, yes, the fact of going to a mode temple would have to put the me the clothing pressure (held archi-hype, heels of 35cm) but I gave one mission:vous to bring back informations, photos, novelties And interview! Then to yomp (I adooore this word!) all day long in the affut, the dress comfort is imperative!
We here is thus my camera and I in transport, at 7:00 am of the matt ‘, earphones in ears and head openly(frankly) in the arriere train (that makes more smart said like that)
Once on the line 12, I can assure you that I have never seen so much fashionistas in the same train!
Nobody doubt on them destinations… What it is to confirm, when, in the approach of the door of Versailles, they quite unsheathed their badge at the end of a pink cordon!
Vous remarquerez la magnifique faute sur « modepass »
Je ne vais pas vous décrire le salon, la disposition des stand… Pour ça autant regarder le guide des visiteurs ça sera plus complet et mieux fait.
I am not going to describe you the show, the disposal of the stand… For that to look so much at the guide of the visitors that will be more complete and better made.
Je vais plutot vous faire part des mes coups de coeur, des photos des défilés, et des interviews exclusives d’une des créatrices de la marque Beyond Skin, d’une des créatrice du monde deNekomori et (le meilleur pour la fin)… Des Directeurs créatifs de DANSK!
I go plutot to announce you my knocks of heart, photos of the parades, and the exclusive interviews of of creators of the mark Beyond Skin, of one of creator of the world of Nekomori and (the best for the end)… Creative Directors of DANSK!
SI CA C’EST PAS DU TEASING DE OUF!
I met girls with a nice look:
J’ai rencontré des filles au look sympa:
Beautiful pillows pebbles:
Des beaux coussins galets:
The armchair teddy bear of Jean-Charles de Castelbaljac:
Le fauteuil tout en ours de Jean-Charles de Castelbaljac:
A snack which pleases me well:
Un goûter qui me plait bien:
Le « box » de Dephect:
Une dame qui faisait de la balançoire:
I photographed at the risk of my life* this shop window of stand
( *la lady of the stand rode up to forbid me to take these photos!)
J’ai photographié au péril de ma vie* cette devanture de stand
(*la dame du stand est arrivée en courant pour m’interdire de prendre ces photos!)
J’ai suivi des stickers « I love 68 » pour voir a quoi ça menait:
