Il était une fois… // Once Upon A Time…

J’ai toujours adoré les contes de fée…

Mais y en a marre d’embrasser des crapaud…

Y en a marre de souffrir après la non transformation en prince charmant

 ou que ce ne soit pas le siens…

   
I always liked fairy’s tales…

But i’m fed up to kiss toads…

Ii’m fed up  to suffer after the not transformation  in prince charming 
 Or whether it is not mine…

Ah if only everything was also simple as that:

Ah si seulement tout était aussi simple que ça:

-Old pumpkin, ugly, depressed, big… And bachelor…

……………. 

-Girl who has a new trust in herself, stops looking towards the past,

 and is going to begin again to enjoy himself!
( By wearing proudly her booty of shopping!) 

J’ai pas la baguette magique… Mais y a pas de raison…

Alors je dis non à la déprime!

Je dis oui au shopping!

Je dis oui aux soirées string entre copines!

I have not the magic wand… But has no reason there…

Then I say not to the depression!

I say yes in the shopping!

I say yes in the evenings G-string between friends!