Salon du prêt à porter 2008… Bois DELO!
Pendant que je flânais dans les allées, mes yeux ont été attirés par un petit stand recouvert de boîtes ultra-colorées aux slogans racoleurs: ENERGIE, SEXY, SOLEIL, EQUILIBRE, DESTRESS & MINCEUR.
While I promenaded in paths, my eyes were attracted by a small stand covered with boxes ultra-colored in slogans canvassers: ENERGY, SEXY, SUN, BALANCED, DESTRESS and THINNESS.
De nature curieuse, je vais voir une des deux charmantes hotesses pour me renseigner sur ces curiosités bariolées.
En deux en troix mouvement, elle me sors des petites bouteilles d’eau et visse les « bouchons-capsules » (ce que contenait en fait ces mystérieuses boîtes). Se libére alors un liquide qui colore instantanément l’eau.
« C’est 100% naturel – m’assure t-elle- c’est uniquement à base de plantes, vous voulez gouter? »
N’étant pas que curieuse de nature, mais aussi un poil aventurière: je teste! Alors en toute honneteté je ne sais pas si ça produit effectivement les effets promis sur l’emballage à savoir ‘stimulant, pétillant, bien-être, détente et legereté’ mais côté goût c’est pas mal… Avec une tite préférence pour le « DESTRESS »…
En tout cas le packaging me plait enormement, je me vois déjà laisser trainer nonchalament quelques boîtes dans ma cuisine pour pouvoir sortir devant mes invités interrogatifs: « ouuuui je bois bio… pas toi? » (fait plus d’effet avec une petite voix snob)
En résumé, c’est joli et naturel… Pourquoi s’en priver? Ca changera de toutes les cochonneries sucrée que j’m’enfile d’habitude: J’adopte!
Of curious nature, I go to see one of both hotesses charming to inform me about these colorful curiosities.
In two movement, she bring out me of small bottles of water and screws « corks-capsules » (what what contained in fact these mysterious boxes). A liquid, then which colors immediately the water.
» It is natural 100 % – she told me-it is only on base of plants, you want to taste? «
Not being that curious about nature, but also a hair adventuress: I test it! I do not know if that produces effectively the promised effects on the packaging to be known ‘ stimulating, sparkling, well-being, relaxation ‘ but side taste it is not bad… With a small preference for the « DESTRESS »…
At least the packaging pleases me a lot, I already see me letting some boxes in my kitchen to be able to go out in front of my inquiring guests: » yeeees I drink Green not you? » (Made more effect with a small stuck-up voice)
In summary, it is attractive and natural… Why go without it? That will change all the mess sweetened that I usually guzzle: I adopt!
More of info and the list of selling points:
Plus d’info et la liste des points de vente: ici.
